1 00:00:01,290 --> 00:00:03,250 Vovó, por que você compra esses tablóides? 2 00:00:03,730 --> 00:00:05,230 Ah, é só por diversão. 3 00:00:05,590 --> 00:00:07,110 Você não pode acreditar nessas coisas. 4 00:00:08,350 --> 00:00:09,350 Tudo bem. 5 00:00:09,570 --> 00:00:12,810 A Virgem de Guadalupe diz o Lakers irá repetir. 6 00:00:15,370 --> 00:00:16,970 Ela ligou da última vez. 7 00:00:19,530 --> 00:00:20,990 Eu adoro esta exposição. 8 00:00:21,350 --> 00:00:24,330 A merendeira do passado e a merendeira do o futuro. 9 00:00:26,010 --> 00:00:27,230 Estamos tingindo o cabelo. 10 00:00:27,450 --> 00:00:30,770 Sim, agora mexa-se, George. eu preciso do sol para cozinhar os sucos. 11 00:00:31,240 --> 00:00:32,520 E sua cabeça está fazendo um eclipse. 12 00:00:35,240 --> 00:00:37,520 Sinto cheiro de churrasco e cabelo. Você deve estar feito. 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,660 De que cor você está tingindo seu cabelo? 14 00:00:39,880 --> 00:00:41,160 Estamos colocando listras vermelhas nele. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,920 Mãe, você pode falar comigo antes de começar pintando meus filhos? 16 00:00:46,300 --> 00:00:49,280 Lembra quando você tinha 13 anos e se barbeava sua cabeça? 17 00:00:49,500 --> 00:00:50,500 Agora estamos empatados. 18 00:00:51,520 --> 00:00:54,460 Mãe, a escola me fez raspar a cabeça. eu tinha vida. 19 00:00:55,220 --> 00:00:56,620 Você não tinha vida. 20 00:00:57,260 --> 00:00:59,980 Você era um pensador, então você arranhou muito a sua cabeça. 21 00:01:01,560 --> 00:01:02,419 Olá, Carmem. 22 00:01:02,420 --> 00:01:04,000 Oh, meu Deus, vá embora. Não olhe para mim. 23 00:01:06,620 --> 00:01:07,620 E aí? 24 00:01:08,700 --> 00:01:10,980 Eu apertaria a mão dele, mas acho que é o que está segurando suas calças. 25 00:01:12,960 --> 00:01:14,400 Guarde sua bunda. 26 00:01:16,720 --> 00:01:18,020 George, este é Duncan. 27 00:01:19,300 --> 00:01:20,300 Olá a todos. 28 00:01:20,880 --> 00:01:21,880 O que você acha? 29 00:01:22,860 --> 00:01:24,760 Parece que você adormeceu ketchup. 30 00:01:25,860 --> 00:01:26,860 Parar. 31 00:01:27,060 --> 00:01:28,120 Carmem, parece ótimo. 32 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 Obrigado, mãe. 33 00:01:30,620 --> 00:01:32,900 Nós vamos estudar. Espere um segundo. 34 00:01:33,740 --> 00:01:36,620 Só vocês dois? George, não faça um grande negócio. Tudo bem. Eles são apenas 35 00:01:36,620 --> 00:01:37,620 amigos. 36 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Obrigado, mãe. 37 00:01:39,180 --> 00:01:40,180 Ok, vamos lá. 38 00:01:40,400 --> 00:01:42,980 Então, uh, o que você acha do meu cabelo? 39 00:01:43,700 --> 00:01:45,260 Veja, parece bom, querido. Oh, Deus, pare. 40 00:01:48,480 --> 00:01:49,920 Ela estará grávida em uma semana. 41 00:02:27,600 --> 00:02:29,420 vejo que você está de pé e trabalhando novamente. O que hora em que eles passam e consertam o 42 00:02:32,160 --> 00:02:33,960 Ernie, você sabe que não pode comer no chão de fábrica. 43 00:02:35,480 --> 00:02:36,760 Isso é alface no seu queixo? 44 00:02:37,700 --> 00:02:39,360 Abra sua boca. Abra sua boca. 45 00:02:39,740 --> 00:02:40,900 Ernie, não me faça abrir sua boca. 46 00:02:41,180 --> 00:02:42,780 Se eu posso fazer isso com um cachorro, posso fazer isso com você. 47 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 Eu tenho que comer. 48 00:02:45,440 --> 00:02:47,640 Estou deprimido. Minha namorada terminou comigo. 49 00:02:48,300 --> 00:02:51,200 Eu tenho esse espaço vazio dentro que só presunto pode preencher. 50 00:02:52,840 --> 00:02:55,080 Você não pode continuar fazendo isso toda vez que se machucar, cara. 51 00:02:55,839 --> 00:02:57,540 Ham não pode substituir o amor de uma mulher. 52 00:02:57,880 --> 00:02:59,300 Somente a cerveja e o golfe podem fazer isso. 53 00:03:01,480 --> 00:03:03,340 Ei, garotão do Bob, você está comendo de novo? 54 00:03:05,380 --> 00:03:07,120 Deixe-o em paz, mãe. Ele tem mulher problema. 55 00:03:07,400 --> 00:03:10,320 Como ele pode ter problemas com mulheres? Ele não pode pegue um. 56 00:03:13,000 --> 00:03:15,840 Por que você sempre mantém as pessoas quando eles estão caídos, mãe? Você sabe que nunca 57 00:03:15,840 --> 00:03:16,840 qualquer coisa boa para dizer. 58 00:03:17,580 --> 00:03:18,580 Você tem razão. 59 00:03:18,960 --> 00:03:21,600 Deveríamos estar comemorando. Você está indo ser vovô. 60 00:03:24,080 --> 00:03:26,320 Mamãe, Angie e eu já conversamos sobre isso. Eles estavam apenas estudando. 61 00:03:26,720 --> 00:03:28,600 Certo. Apenas estudando. 62 00:03:29,460 --> 00:03:33,800 Lembre-se de como quando você tinha 13 anos, você foi no banheiro para estudar a Sears 63 00:03:33,800 --> 00:03:34,800 catálogo? 64 00:03:36,260 --> 00:03:38,800 Você sabe, mãe, um dia eu vou caminhar no consultório de um psiquiatra com um 65 00:03:38,800 --> 00:03:41,600 carrinho de mão cheio de dinheiro e conversamos até ele me implora para ir embora. 66 00:03:45,260 --> 00:03:46,260 Olá, Cláudia. 67 00:03:46,300 --> 00:03:47,360 Olá, chefe. 68 00:03:48,780 --> 00:03:53,360 Espero que isso não seja muito pessoal pergunta, mas quantos anos você tinha quando 69 00:03:53,360 --> 00:03:55,810 namoro? Eu tinha quase 14 anos. 70 00:03:56,510 --> 00:03:58,210 Sim. Tommy Jenkins. 71 00:03:58,770 --> 00:03:59,790 Ah, que querido. 72 00:04:00,210 --> 00:04:01,950 Sim, ficaríamos de mãos dadas por horas. 73 00:04:02,970 --> 00:04:05,770 Então foi meio inocente. Você estava apenas saindo? Sim. 74 00:04:06,090 --> 00:04:07,430 Até meus pais irem para a cama. 75 00:04:07,750 --> 00:04:12,670 Nós fizemos isso como um casal de bebês macacos. 76 00:04:13,390 --> 00:04:15,950 Ah, cara. 77 00:04:16,630 --> 00:04:17,589 O que? 78 00:04:17,589 --> 00:04:18,589 Bem, quantos anos você tinha? 79 00:04:19,250 --> 00:04:20,250 17. 80 00:04:28,080 --> 00:04:30,500 Ela me disse que você nunca encontrará uma mulher tão maravilhosa como sua mãe. 81 00:04:33,080 --> 00:04:35,180 Então eu pensei que se isso é o melhor que eu sou vai fazer, por que olhar? 82 00:04:40,980 --> 00:04:41,980 Ei pessoal. 83 00:04:42,120 --> 00:04:44,560 Ei, pai. E aí, Ben? Olá, Ernie. E aí? 84 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Ele está sozinho. 85 00:04:46,420 --> 00:04:48,760 Eu não posso sacudi-lo. Minha namorada largou eu. 86 00:04:49,480 --> 00:04:51,980 Bem, a perda é dela, Ernie. Você é um pegar. 87 00:04:52,360 --> 00:04:55,620 E se eu tivesse namoradas solteiras, eu iria armar para você. E Elizabete? 88 00:04:56,200 --> 00:04:57,820 Não, isso não vai dar certo. Ah, Deus. 89 00:04:59,900 --> 00:05:02,640 Então, onde está Carmem? Ah, ela está lá em cima estudando com Duncan. 90 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 Lá em cima? 91 00:05:05,060 --> 00:05:06,060 Duncan está no quarto dela? 92 00:05:06,220 --> 00:05:09,560 Max não os deixaria sozinhos. Carmem diz que estão estudando e eu confio nela. 93 00:05:09,820 --> 00:05:10,820 E Duncan? 94 00:05:11,720 --> 00:05:14,620 Angie, aquele garoto entrou em nossa casa com suas calças pela metade. 95 00:05:17,580 --> 00:05:19,480 Se ele tropeçar, eles poderiam fazer sexo acidente. 96 00:05:24,360 --> 00:05:27,160 melhor se apenas enchermos essa cabeça gigante seu com doces e deixe o 97 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 dê um soco nisso. 98 00:05:29,840 --> 00:05:31,080 Você tem uma cabeça grande. 99 00:05:34,140 --> 00:05:37,380 Max, lembre-se daquela vez que você entrou problemas por espionar sua irmã? 100 00:05:37,800 --> 00:05:39,360 Sim. Você disse que eu estava errado. 101 00:05:39,700 --> 00:05:43,760 Bem, filho, acho que você vai descobrir quanto mais velho você fica, a linha entre 102 00:05:43,760 --> 00:05:45,340 certo e errado vão se mover muito. 103 00:05:47,000 --> 00:05:49,380 Vá espionar sua irmã e Duncan e diga a eles se eles fizerem algo errado. 104 00:05:49,620 --> 00:05:50,459 Como o que? 105 00:05:50,460 --> 00:05:51,820 Como xingar ou roubar. 106 00:05:52,560 --> 00:05:55,060 ou qualquer coisa que faça você se sentir feliz uma maneira que você não entende. 107 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 Ah, cara. 108 00:06:01,100 --> 00:06:02,100 O que há de errado comigo? 109 00:06:02,460 --> 00:06:05,420 Até os jovens de 13 anos têm namoradas. Por que não posso manter uma mulher? 110 00:06:06,320 --> 00:06:07,320 Não, cara. 111 00:06:07,520 --> 00:06:10,880 Justamente quando você começa a se apaixonar, você ficar sem moedas e aquele pouco 112 00:06:10,880 --> 00:06:11,880 a janela desce. 113 00:06:13,140 --> 00:06:14,140 Estou falando sério. 114 00:06:14,320 --> 00:06:18,220 Se eu pudesse fazer uma garota sair tempo suficiente para eu fazer a minha jogada, ela 115 00:06:18,220 --> 00:06:19,220 seja meu para sempre. 116 00:06:19,440 --> 00:06:20,620 Ah, cara. Qual é a sua jogada? 117 00:06:25,900 --> 00:06:26,900 Ei! 118 00:06:27,980 --> 00:06:31,060 Ei, cara, seu movimento sempre cheira mal como Cheetos? 119 00:06:33,460 --> 00:06:34,460 Uh -oh, isso foi rápido. 120 00:06:35,100 --> 00:06:36,100 O que você tem para mim? 121 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 O que você tem para mim? 122 00:06:38,160 --> 00:06:41,640 Você pode comer minha comida e dormir na minha casa por mais um dia. 123 00:06:42,260 --> 00:06:43,400 Eu não consegui ver nada. 124 00:06:43,640 --> 00:06:44,900 A porta do quarto está fechada. 125 00:06:45,680 --> 00:06:47,100 Ah, cara, eu sabia! 126 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 O que está acontecendo? 127 00:06:51,080 --> 00:06:52,540 Bem, é difícil de explicar, cara. 128 00:06:52,970 --> 00:06:57,750 Veja, quando meninos e meninas envelhecem, eles começam a formar pares até que haja 129 00:06:57,750 --> 00:06:59,190 só resta um cara. 130 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 Esse sou eu. 131 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 Tudo bem, vocês dois. 132 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Pai, o que você está fazendo? 133 00:07:08,670 --> 00:07:10,850 Apenas certificando-me de que todos tenham um par de calças e elas estão vestidas. 134 00:07:12,390 --> 00:07:13,530 Tudo bem, esta sala está bem. 135 00:07:16,590 --> 00:07:17,750 Carmen, sua mãe quer você lá embaixo. 136 00:07:18,510 --> 00:07:19,510 Eu não a ouvi me ligar. 137 00:07:19,980 --> 00:07:22,000 Bem, você sabe, quando você é casado enquanto tivermos, há quase como 138 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 uma telepatia. 139 00:07:24,080 --> 00:07:26,120 OK. Ok, Angie. OK. 140 00:07:26,700 --> 00:07:29,080 Ela está descendo. Angie, pare gritando comigo. 141 00:07:30,060 --> 00:07:32,780 Ok, mas se você matá-lo, você apenas vá para a cadeia e você terá um namorado. 142 00:07:38,860 --> 00:07:40,720 Primeiro, você quer fazer um trabalho realmente grande favor? 143 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Saia da cama. 144 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 Claro. 145 00:07:44,520 --> 00:07:47,900 Olha, de onde eu venho, nunca estivemos permitido no quarto com uma garota. 146 00:07:48,120 --> 00:07:49,220 E eu vou te dizer francamente. 147 00:07:49,680 --> 00:07:50,680 Eu não gosto disso. 148 00:07:51,300 --> 00:07:52,920 E eu quero que você saiba que estou te observando. 149 00:07:55,180 --> 00:07:58,160 Mesmo quando você acha que não estou por perto, Estou observando você. 150 00:07:59,660 --> 00:08:04,980 Quando você está dormindo em sua pequena corrida cama de carro, estou de olho em você. 151 00:08:05,620 --> 00:08:10,900 Mesmo se você começar a pensar, ei, talvez ele não está me observando, estou observando você. 152 00:08:13,060 --> 00:08:14,800 Questionário pop. O que estou fazendo agora, Duncan? 153 00:08:16,040 --> 00:08:17,040 Me observando, senhor. 154 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Aí está. 155 00:08:19,600 --> 00:08:20,880 Isso não foi tão ruim, foi? 156 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 Fora da cama! 157 00:08:31,720 --> 00:08:35,360 Me desculpe, meu pai foi um idiota ontem. 158 00:08:38,360 --> 00:08:41,419 Talvez não devêssemos estar falando sobre ele. Ele meio que me assusta. 159 00:08:43,220 --> 00:08:44,320 É apenas uma cabeça grande. 160 00:08:45,020 --> 00:08:47,080 Isso assusta muita gente, mas ele é inofensivo. 161 00:08:51,110 --> 00:08:53,690 Espere. Aquela cabeça grande simplesmente flutuou. 162 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 Fazendo sua lição de casa? 163 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 O que você acha? 164 00:09:00,170 --> 00:09:01,170 O que você tem? 165 00:09:01,470 --> 00:09:03,830 Nada. Eu adoro quando você me envergonha na frente do meu namorado. 166 00:09:04,190 --> 00:09:05,670 Você tem que chamá-lo assim? 167 00:09:06,090 --> 00:09:07,830 Bem, então que tal se eu o chamar de meu cara? 168 00:09:10,190 --> 00:09:12,650 Por que não o chamamos de homem caucasiano? Porque é isso que vai estar no 169 00:09:12,650 --> 00:09:13,650 relatório do legista. 170 00:09:14,750 --> 00:09:16,070 Você está sendo tão chato. 171 00:09:16,650 --> 00:09:18,010 Não é meu trabalho ser legal. 172 00:09:18,410 --> 00:09:19,910 Não quero você sozinha com Duncan. 173 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 Entendi? 174 00:09:22,750 --> 00:09:23,750 Entendi. 175 00:09:25,050 --> 00:09:26,050 Vamos. 176 00:09:26,330 --> 00:09:27,730 Não. Vamos. 177 00:09:27,950 --> 00:09:29,730 Vamos. Se você me abraçar, eu vou embora. 178 00:09:33,470 --> 00:09:34,470 Essa é minha garota. 179 00:09:34,570 --> 00:09:35,570 Mas você disse que iria embora. 180 00:09:37,870 --> 00:09:40,310 Vamos, querido. Se apresse. Nós temos que conseguir você para a aula de dança. 181 00:09:40,670 --> 00:09:43,650 Temos mais 10 minutos. eu sei, mas Eu quero sair daqui antes da vovó 182 00:09:43,650 --> 00:09:45,850 Benny chega aqui. Boa ideia. Sair o... 183 00:09:48,590 --> 00:09:51,870 Sinto muito, Benny, mas geralmente há um frio antes de você aparecer. 184 00:09:58,350 --> 00:10:01,330 Carmen tinha namorado, e você é ainda deixando ela sair de casa? 185 00:10:01,630 --> 00:10:02,830 Mãe, tenho tudo sob controle. 186 00:10:03,110 --> 00:10:05,530 Falei com ela sobre Duncan, então nós abraçado. 187 00:10:06,050 --> 00:10:09,290 Abraçado. Ah, isso é diferente. Isso é tão doce. Eu gostaria de estar lá com o 188 00:10:09,290 --> 00:10:11,550 câmera para tirar uma foto de quão estúpido você é. 189 00:10:12,850 --> 00:10:14,390 Oh, você está de tão bom humor hoje, Mãe. 190 00:10:14,630 --> 00:10:16,010 Você está fumando com o adesivo de novo? 191 00:10:17,860 --> 00:10:21,420 Se você quer que sua filha fique fora problema, você tem que ficar de olho 192 00:10:21,420 --> 00:10:24,180 ela. Você já revistou o quarto dela? Não. 193 00:10:24,720 --> 00:10:26,020 O que você está esperando? 194 00:10:26,360 --> 00:10:27,700 Ei, ei, ei, há limites. 195 00:10:28,480 --> 00:10:30,980 Só porque você revistou meu quarto não significa que vou revistar o dela. 196 00:10:31,240 --> 00:10:33,220 Você fez um monte de coisas que estavam ultrapassadas a linha, mãe. 197 00:10:33,620 --> 00:10:35,000 Tipo, o que passou dos limites? 198 00:10:35,320 --> 00:10:38,540 Tipo, mesmo depois que eu saí de casa, você tentou me manter longe das garotas. 199 00:10:38,540 --> 00:10:40,120 Sílvia no trabalho? Você a ameaçou. 200 00:10:41,060 --> 00:10:42,600 Sílvia? Ela era uma vagabunda. 201 00:10:48,080 --> 00:10:50,460 Para dar uma olhada nas coisas dela, eu estou. Mãe. Mãe. 202 00:10:52,580 --> 00:10:53,780 É um preservativo. 203 00:10:55,340 --> 00:10:56,680 Mãe, isso é uma soneca molhada. 204 00:11:00,300 --> 00:11:01,760 O que é isso? Isso é um computador. 205 00:11:01,960 --> 00:11:03,120 Karma recebeu uma mensagem instantânea. 206 00:11:05,600 --> 00:11:06,960 Sua cabeça grande ainda está lá. 207 00:11:18,670 --> 00:11:19,670 É uma mensagem de Duncan. 208 00:11:23,170 --> 00:11:24,270 Ei, você ainda está aí? 209 00:11:31,470 --> 00:11:32,470 Não se preocupe. 210 00:11:32,830 --> 00:11:34,270 O Paizão foi embora. 211 00:11:35,490 --> 00:11:39,050 Ei, eu sei que você estava com um pouco de medo ontem, mas não foi divertido? 212 00:11:42,790 --> 00:11:46,890 O que foi mais divertido para você? 213 00:11:48,039 --> 00:11:49,700 Por favor, seja específico. 214 00:11:52,580 --> 00:11:55,100 Observando você fazer isso de novo e de novo até você acertar. 215 00:11:56,900 --> 00:11:58,800 Oh meu Deus! 216 00:12:00,920 --> 00:12:02,540 Alguém viu minha bolsa de dança? 217 00:12:03,460 --> 00:12:05,760 Ei, explique isso, mocinha. 218 00:12:06,040 --> 00:12:09,080 O que está acontecendo? O que você estava fazendo com Duncan uma e outra vez até 219 00:12:09,080 --> 00:12:10,080 entendeu certo? 220 00:12:13,080 --> 00:12:17,100 Você estava falando com Duncan como eu? eu não acredite nisso. Responda à pergunta. 221 00:12:17,520 --> 00:12:18,359 O que você estava fazendo? 222 00:12:18,360 --> 00:12:21,160 Estávamos fazendo half-pipes. Ah, meu Deus, e você também está usando drogas. 223 00:12:22,820 --> 00:12:26,400 Angie, você sabia que esse garoto faz metade -tubos? Um half-pipe é onde você anda 224 00:12:26,400 --> 00:12:29,240 seu skate. Duncan estava me ensinando. Mamãe estava lá o tempo todo. 225 00:12:29,560 --> 00:12:31,000 O que está acontecendo aqui? 226 00:12:31,320 --> 00:12:33,800 Papai estava conversando com Duncan no computador fingindo ser eu. 227 00:12:34,340 --> 00:12:35,380 Você está louco? 228 00:12:35,780 --> 00:12:38,140 Eu não acredito em você. Você é o pior pai nunca. 229 00:12:41,460 --> 00:12:43,120 Como posso ser o pior pai de todos os tempos? 230 00:12:43,380 --> 00:12:45,200 Tem o pai de Macaulay Culkin e... 231 00:13:01,610 --> 00:13:02,610 é meu professor. 232 00:13:02,950 --> 00:13:03,950 Sra. 233 00:13:04,130 --> 00:13:05,890 Johnson, o que você gosta nela? 234 00:13:06,410 --> 00:13:07,410 Não sei. 235 00:13:07,910 --> 00:13:08,910 Aí está o suéter. 236 00:13:09,090 --> 00:13:11,590 Quando ela usa, faz tudo ok. 237 00:13:12,430 --> 00:13:14,370 George, você pode entrar na cozinha, por favor? 238 00:13:20,570 --> 00:13:23,510 O que você estava pensando, Jorge? Continuando a internet fingindo ser um 13 239 00:13:23,510 --> 00:13:24,389 menina de -anos. 240 00:13:24,390 --> 00:13:26,710 O FBI tem uma divisão inteira procurando caras como você. 241 00:13:29,160 --> 00:13:32,460 Eu estava bisbilhotando Carmen porque estava preocupado com ela. Não, você a invadiu 242 00:13:32,460 --> 00:13:34,280 privacidade. Você não pode fazer isso. Está errado. 243 00:13:35,080 --> 00:13:37,580 Eu percebo isso. Eu fui pego, então é errado. 244 00:13:38,600 --> 00:13:41,620 Olha, eu também me preocupo com ela, mas eu confie em seu julgamento. 245 00:13:41,960 --> 00:13:44,160 George, não podemos estar com ela todos minuto do dia. 246 00:13:44,740 --> 00:13:47,740 Sim, podemos. Eu vi essa câmera no Internet. Angie, é tão pequeno. 247 00:13:49,640 --> 00:13:54,200 Escute-me. Estamos criando-a corretamente. E quando chegar a hora, ela fará o 248 00:13:54,200 --> 00:13:55,200 decisão certa. 249 00:13:55,710 --> 00:13:59,130 Agora vou levar Max para o caratê, e quando Carmen voltar do cinema, 250 00:13:59,150 --> 00:14:01,130 Eu realmente acho que você deveria se desculpar ela. 251 00:14:26,830 --> 00:14:27,830 Você está aí? 252 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Sim, estou aqui. 253 00:14:30,890 --> 00:14:32,310 Eu sou Carmem. Sobre. 254 00:14:34,190 --> 00:14:35,670 Estou feliz por ter você antes de você partir. 255 00:14:36,110 --> 00:14:37,410 Bem, aqui estão algumas notícias ruins. 256 00:14:37,770 --> 00:14:40,490 Estou de castigo, então não posso ir na casa da Stacy festa esta noite. 257 00:14:42,530 --> 00:14:43,770 Sim, isso é péssimo. 258 00:14:44,990 --> 00:14:46,310 Ainda bem que estou indo, certo? 259 00:14:47,830 --> 00:14:50,910 Sim. Seus pais ainda acham que você é indo ao cinema? 260 00:14:51,830 --> 00:14:52,830 O que? 261 00:14:53,550 --> 00:14:55,070 Claro que eles fazem isso... 262 00:14:56,520 --> 00:15:01,140 Idiota. Ei, vai ter álcool aí mesmo sendo menores de idade? 263 00:15:02,980 --> 00:15:05,220 Os pais de Stacy não estarão lá, então vale tudo. 264 00:15:05,660 --> 00:15:07,760 Ei, vamos lá. Eu pensei que íamos assistir a uma luta. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,500 Ah, uma sala de bate-papo. Tudo bem. 266 00:15:11,000 --> 00:15:12,840 Ei, vou ouvir Milano no um desses. 267 00:15:13,180 --> 00:15:15,000 Você sabia que ela tem uma oficina em Albuquerque? 268 00:15:16,700 --> 00:15:17,740 Ei, eu tenho que ir. 269 00:15:18,060 --> 00:15:18,979 Pais chegando. 270 00:15:18,980 --> 00:15:20,660 Boa sorte com Duncan esta noite. 271 00:15:22,320 --> 00:15:23,340 Boa sorte com Duncan. 272 00:15:24,620 --> 00:15:25,900 Ei, por que há um rosto sorridente? 273 00:15:26,180 --> 00:15:27,580 Não, é uma cara piscando. 274 00:15:27,800 --> 00:15:29,360 Veja, porque está piscando. 275 00:15:31,040 --> 00:15:33,280 Tipo, boa sorte com Duncan. 276 00:15:34,760 --> 00:15:37,680 Meu Deus. 277 00:15:38,460 --> 00:15:40,300 Vamos, vamos terminar um festa. 278 00:15:40,520 --> 00:15:42,160 Ah, tudo bem, terminando uma festa. 279 00:15:42,360 --> 00:15:46,080 Isso dará uma boa história para Elisa Milão. Ou talvez eu deva guardá-lo para 280 00:15:46,080 --> 00:15:47,480 Liu. Ela é um opasso. 281 00:15:58,850 --> 00:15:59,850 Quem é? 282 00:15:59,950 --> 00:16:03,310 Sou o Sr. Lopez, pai de Carmen. Abra o porta, estou derrubando-a em cima 283 00:16:03,530 --> 00:16:04,389 De jeito nenhum. 284 00:16:04,390 --> 00:16:05,970 Ei, ei, ei, só estou brincando. 285 00:16:06,370 --> 00:16:07,730 Comprei uma cerveja para vocês. 286 00:16:08,050 --> 00:16:09,050 Tudo bem. 287 00:16:11,890 --> 00:16:13,430 Desculpe, deixei sua cerveja no futuro. 288 00:16:15,930 --> 00:16:16,930 Ok, ouça. 289 00:16:17,210 --> 00:16:18,210 A festa acabou. 290 00:16:18,690 --> 00:16:22,210 Ninguém vai a lugar nenhum até que os pais pegue-os. Aí está o telefone certo 291 00:16:22,210 --> 00:16:23,210 lá. Comece a ligar. 292 00:16:24,590 --> 00:16:25,610 Onde diabos está Carmem Lopez? 293 00:16:26,070 --> 00:16:28,070 É Carmen San Diego, idiota. 294 00:16:30,430 --> 00:16:32,770 Faça-me um favor. Pegue uma tesoura e vá correr pelo quintal. 295 00:16:35,350 --> 00:16:37,970 Oh, meu Deus, pai. O que você está fazendo aqui? O que diabos você está fazendo de volta 296 00:16:37,970 --> 00:16:38,869 lá? Nada. 297 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 Onde está Duncan? 298 00:16:39,970 --> 00:16:40,970 Ele foi embora. 299 00:16:41,210 --> 00:16:42,210 Ele tem sorte. 300 00:16:42,330 --> 00:16:44,130 Você achou que realmente iria escapar impune disso? 301 00:16:44,630 --> 00:16:47,630 Você estragou tudo, Carmem. Você estava tão envolvido problema. Max vai ser punido 302 00:16:47,630 --> 00:16:49,210 só porque ainda há muito mais acabou. 303 00:16:50,630 --> 00:16:53,490 Ernie, você pode ficar por aqui até tudo os pais vêm? Sim, não há problema. Todos 304 00:16:53,490 --> 00:16:54,119 certo, obrigado. 305 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Vamos, vamos. 306 00:16:56,980 --> 00:16:59,140 Tudo bem, Ernie está no comando agora. 307 00:16:59,840 --> 00:17:02,700 Então, quem tem uma mãe solteira gostosa? 308 00:17:04,920 --> 00:17:05,920 Eu disse quente. 309 00:17:13,579 --> 00:17:17,160 Isso não vai funcionar, Carmem. Você simplesmente não posso correr para o seu quarto e se esconder. 310 00:17:19,020 --> 00:17:20,220 Especialmente porque você não tem uma chave. 311 00:17:22,339 --> 00:17:24,720 Antes de entrarmos lá... eu quero que você saiba o quanto isso vai prejudicar o seu 312 00:17:24,720 --> 00:17:26,460 mãe. Ela confiou em você. 313 00:17:30,560 --> 00:17:33,820 Chore o quanto quiser, mas você nunca irá ver aquele garoto Duncan novamente. eu não 314 00:17:33,820 --> 00:17:35,420 me importo com Duncan. Ele é um idiota. 315 00:17:36,380 --> 00:17:37,940 O que você quer dizer com ele é um idiota? O que aconteceu na festa? 316 00:17:39,000 --> 00:17:40,060 Ele terminou comigo. 317 00:17:40,440 --> 00:17:42,320 Você conseguiu o que queria. Você está feliz agora? 318 00:17:43,960 --> 00:17:45,780 Bem, é um pouco difícil ser feliz com todo o choro. 319 00:17:50,440 --> 00:17:53,140 Só porque estou bravo com você não significa você não pode falar comigo. Eu sou seu pai. 320 00:17:57,060 --> 00:17:59,060 Estávamos namorando. Ok, me dê um segundo. 321 00:18:02,380 --> 00:18:03,540 Estou aqui. Estou bem. 322 00:18:06,220 --> 00:18:09,580 Então ele tentou fazer outras coisas. 323 00:18:24,300 --> 00:18:24,919 Não é estúpido. 324 00:18:24,920 --> 00:18:27,480 Estou orgulhoso de você e sua mãe vai tenha orgulho de você. Você fez o certo 325 00:18:27,480 --> 00:18:29,400 coisa hoje à noite com aquele garoto. Você não entender. 326 00:18:30,360 --> 00:18:32,600 Isso é tudo que ele queria. Ele nunca gostou de mim. 327 00:18:33,380 --> 00:18:34,380 Sempre. 328 00:18:35,180 --> 00:18:36,480 Não do jeito que eu gostava dele. 329 00:18:43,640 --> 00:18:44,660 Sinto muito, Carmem. 330 00:18:46,360 --> 00:18:49,200 Eu gostaria de poder dizer algo para fazer você sinta-se melhor. Você não pode. 331 00:18:52,040 --> 00:18:53,960 Talvez você pudesse dizer algo para me fazer sinta-se melhor. 332 00:19:06,990 --> 00:19:09,070 Você já pensou em como você está indo criar os filhos depois que eu morrer 333 00:19:09,070 --> 00:19:10,090 ainda esta semana? 334 00:19:11,990 --> 00:19:13,530 Você não vai a lugar nenhum sem mim. 335 00:19:14,850 --> 00:19:17,850 Onde, Angie? Esse garoto vai matar eu. Ela tem 13 anos. eu não aguento 336 00:19:17,850 --> 00:19:18,850 mais três anos disso. 337 00:19:19,050 --> 00:19:20,510 Por que? O que acontece quando ela tiver 16 anos? 338 00:19:20,870 --> 00:19:23,710 Nós a jogamos no vulcão e nos deuses vivamos para sempre. 339 00:19:26,230 --> 00:19:27,250 Quer saber, Jorge? 340 00:19:28,570 --> 00:19:29,930 Tudo vai ficar bem. 341 00:19:31,790 --> 00:19:33,510 Isso é o melhor que você pode fazer? 342 00:19:33,890 --> 00:19:34,890 Não. 343 00:19:35,130 --> 00:19:36,130 Dê-me um segundo. 344 00:19:38,600 --> 00:19:42,780 realmente aprendi uma lição e nunca minta para nós novamente. 345 00:19:43,480 --> 00:19:44,580 Agora você está falando. 346 00:19:44,780 --> 00:19:51,580 Você é o melhor pai de todos os tempos história da paternidade. Uh-huh. Nosso gramado 347 00:19:51,580 --> 00:19:54,380 é a inveja do bairro. 348 00:19:55,520 --> 00:19:56,620 Muito certo. 349 00:19:56,840 --> 00:20:01,780 Sua mãe cairá em um buraco profundo onde ela será muito feliz, mas ela 350 00:20:01,780 --> 00:20:03,880 nunca conseguirei entrar em contato. 351 00:20:13,520 --> 00:20:16,180 na história do universo. 352 00:20:19,360 --> 00:20:22,040 Conte-me sobre minha mãe caindo no buraco novamente. 353 00:20:27,400 --> 00:20:30,340 Não acredito que a ajudei, Duncan. Ele é um idiota. 354 00:20:31,000 --> 00:20:35,080 Querida, todos nós já passamos por isso. Meu primeiro namorado me trocou pela minha melhor amiga 355 00:20:35,080 --> 00:20:36,220 porque ela tinha seios maiores.